Na avenida Sumaré, aqui em São Paulo, há uma escola de idiomas com um nome... digamos assim... peculiar.
Não quero, com esse post, questionar a qualidade da escola nem os métodos de ensino. Atenho-me apenas ao logo aí em cima.
Não satisfeita em fazer um trocadilho infame, a mente brilhante que criou o nome/logo da escola fez questão de sublinhar o trocadilho, numa tentativa de explicar a piada sem graça.
Isso me faz lembrar de um conhecido, um completo nerd, que na ávida busca em se enturmar (em qualquer turma, diga-se de passagem) nas festinhas, lançava mão de suas piadas ridículas e tentava desesperadamente explicá-las, já que não surtiam efeito nas pessoas. E não porque as pessoas não as entendessem, mas porque eram realmente lastimáveis.
Era aquele festival:
-- Aí o pintinho levou a pintinha no cinema, mas eles não puderam assistir ao filme pois o pinto estava duro.
E caída na gargalhada, sozinho. Vendo a reação das pessoas, começavam as explicações:
-- Pegaram ?? Pegaram ?? HAHAHA o pintinho... filhote da galinha... hahaha... tava duro... sem dinheiro, sabe... hehehe... essa é muito boa... Vou ali pegar um guaraná...
Obviamente, não voltava. Juntava-se a alguma outra "turma", contava mais umas duas ou três piadinhas e ia buscar outro refrigerante, e outra turma...